„Auf seinem Schoß lag eine kurzläufige Heckler & Koch‐Maschinenpistole mit einem Schulterriemen aus schwarzem Nylon, und Moss griff danach, nahm sie an sich und trat zurück.“
„Op zijn schoot lag een Heckler & Koch-machinepistool met korte loop met een schouderriem van zwart nylon, en Moss greep ernaar, nam het aan en trad terug.“
„Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“
„Overal stonden gasten van de leeftijd van de jubilaris, mannen in overhemd met stropdas, vrouwen in mooie blouses en nylonkousen, met elegante handtassen aan een schouderriem en discreet sieraad.“
