technische Vorrichtung, mit der (besonders bei Fahrzeugmotoren) etwas manipuliert werden kann
„Gezielte Manipulationen der Abgastechnik mit einer Schummelsoftware, wie sie bei Volkswagen zum Einsatz kam, hatte Daimler jedoch stets zurückgewiesen.“
„Doelbewuste manipulaties van de uitlaattechniek met sjoemelsoftware, zoals die bij Volkswagen werd gebruikt, had Daimler echter steeds afgewezen.“
„Und zu allem Übel hat der Bundesgerichtshof gerade entschieden, die Manipulation von VW-Dieselfahrzeugen durch Schummelsoftware ‚objektiv als sittenwidrig zu qualifizieren‘.“
„En tot overmaat van ramp heeft het Bundesgerichtshof zojuist besloten de manipulatie van VW-dieselvoertuigen door sjoemelsoftware ‚objectief als in strijd met de goede zeden te kwalificeren‘.“
