„Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“
„Het regende stromen, en Rostow zat met Iljin, een jonge door hem beschermde officier, onder een snel opgetrokken, provisorisch afdak.“
„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“
„Heidekruid en wilgenroosje groeiden in het rond, en ver overhangende dennentakken vormden een afdak tegen de zon.“
