Schutzschirm

der

[ˈʃʊt͡sˌʃɪʁm]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schutzschirme

Definities

beschermingsparaplu- catalogus van maatregelen die een bepaalde doelgroep tegen schade moet behoeden

Maßnahmenkatalog, der (eine bestimmte Zielgruppe) vor Schaden bewahren soll

„Kann jedes Unternehmen mit einem solchen Verfahren gerettet werden? Nein. Sind die Schulden des Betriebs bereits so hoch, dass Zahlungsunfähigkeit vorliegt, so kommt die Firma nicht unter den Schutzschirm.“

"Als de schulden van het bedrijf al zo hoog zijn dat betalingsonmacht bestaat, komt de firma niet onder de beschermingsparaplu."

„Im Jahr 2008 sagte die deutsche Bundesregierung den Banken einen ‚Schutzschirm‘ im Volumen von bis zu 400 Mrd. € zu […].“

"In 2008 zegde de Duitse regering de banken een beschermingsparaplu tot 400 miljard euro toe."

beschermkap- platte voorziening die tegen schadelijke invloeden moet behoeden

flache Vorrichtung, die vor schädlichen Einflüssen bewahren soll

„Die lineare Extraction war unter dem Einfluss der schrägen Beleuchtung mit Schutzschirm ausgeführt worden.“

"De lineaire extractie was onder invloed van de schuine verlichting met beschermkap uitgevoerd."