Schwank

der

[ʃvaŋk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schwänke

Definities

kluchtverhaal- meestal grappig kort verhaal over een nogal triviaal onderwerp (vaak over een streek)

meist witzige kurze Erzählung über eher triviales Thema (oft über einen Streich)

Thomas hat gestern einen Schwank nach dem anderen erzählt. Wir haben uns köstlich amüsiert.

Thomas vertelde gisteren het ene kluchtverhaal na het andere. We hebben ons kostelijk geamuseerd.

„Zum älteren Schwank gehört fast immer ein didaktisches Moment; der Schwank ist also nicht nur einfach bloße Unterhaltung.“

„Tot het oudere kluchtverhaal behoort bijna altijd een didactisch moment; het kluchtverhaal is dus niet alleen maar louter vermaak.“

klucht- meestal grappig toneelstuk over een nogal triviaal onderwerp

meist witziges Theaterstück über eher triviales Thema

Gestern wurde ein toller Schwank in der Stadthalle aufgeführt.

Gisteren werd een geweldige klucht opgevoerd in de stadshal.