eine stilisierte Rose in Rittersälen und mittelalterlichen Verhandlungsräumen, die als Zeichen der absoluten Verschwiegenheit in Hinsicht auf das im Raum gesprochene galt
„Wer einer anderen Person etwas streng Geheimes mitteilen wollte, stellte sich mit ihr unter die Schweigerose und verpflichtete sie damit zum absoluten Stillschweigen.“
„Wie aan een andere persoon iets strikt geheims wilde meedelen, ging met haar onder de zwijgroos staan en verplichtte haar daarmee tot absoluut stilzwijgen."
„Über der spitzbogigen Ausgangstür sieht man andererseits eine rote Schweigerose, die dazu ermahnt, nach dem Verlassen des Saals über Geschehenes und Gesagtes zu schweigen.“
„Boven de spitsbogige uitgangsdeur ziet men aan de andere kant een rode zwijgroos die ertoe maant na het verlaten van de zaal over het gebeurde en gezegde te zwijgen."
