„Bald nach dem Frühstück, das Ambly in ungewohnter Schweigsamkeit zu sich genommen hatten, bekamen wir nämlich Besuch.“
„Kort na het ontbijt, dat Ambly in ongewone zwijgzaamheid tot zich had genomen, kregen we namelijk bezoek."
„Übrigens war diese große Schweigsamkeit auch Frau Doris Jackopp eigentümlich, einer winzig kleinen, äußerst zierlichen, ja zerbrechlichen Person ebenfalls aus der Schweiz.“
„Overigens was deze grote zwijgzaamheid ook eigen aan mevrouw Doris Jackopp, een piepkleine, uiterst tengere, ja broze persoon eveneens uit Zwitserland."
