„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
„Met de hulpkruiser S.M.S. »Seeadler«, met twee kanonnen aan boord, doorbrak hij de Britse zeeblokkade en begaf zich op een gedurfde kaapvaart dwars over de wereldzeeën.“
„Als die Nachricht von der britischen Seeblockade Nantes erreichte, kamen die Vorbereitungen zur Ausrüstung von Sklavenschiffen beinahe zum Stillstand.“
„Toen het bericht over de Britse zeeblokkade Nantes bereikte, kwamen de voorbereidingen voor het uitrusten van slavenschepen vrijwel tot stilstand.“
