„Die weltliche Seelsorge darf nicht transzendent, sondern sie muß rein weltlich orientiert werden, nicht vom Standpunkt eines Jenseits, eines Unsterblichkeitsglaubens, sondern einzig und allein naturalistisch.“
“De wereldlijke geestelijke begeleiding mag niet transcendent zijn, maar moet zuiver wereldlijk georiënteerd worden, niet vanuit het standpunt van een hiernamaals, een onsterfelijkheidsgeloof, maar enkel en alleen naturalistisch.”
„Diese humanistische Seelsorge hätte ihren Schwerpunkt in existenziellen Sinnfragen und ethischen Orientierungen, jenseits von religiösen Gewissheiten, kirchlichen Lehren oder anderem weltanschaulichen Oktroi.“
“Deze humanistische geestelijke begeleiding zou haar zwaartepunt hebben in existentiële zinvragen en ethische oriënteringen, voorbij religieuze zekerheden, kerkelijke leren of andere levensbeschouwelijke dwang.”
