„Die Sorge, sich den Zorn des Seeungeheuers zuzuziehen war groß, von 1450 bis 1805 wurde täglich in einer Gruftkapelle eine Messe gelesen, um Schlimmes zu verhindern.“
„De zorg om de toorn van het zeemonster op te wekken was groot, van 1450 tot 1805 werd dagelijks in een grafkapel een mis gelezen om ergs te voorkomen.“
„Eine weitere Gefahr lauert in Gestalt des Strudels Charybdis und des sechsköpfigen Seeungeheuers Skylla, zwischen denen Odysseus sein Schiff hindurch manövriert.“
„Een ander gevaar loert in de gedaante van de draaikolk Charybdis en het zeskoppige zeemonster Skylla, waartussen Odysseus zijn schip door loodst.“
