Sehender

der

[ˈzeːəndɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sehende

Definities

ziende- persoon die kan zien; persoon met een functionerend gezichtsvermogen

Person, die sehen kann; Person mit funktionierendem Sehvermögen

„Wir Sehenden glauben gern, blinde Menschen würden einfach nur schwarz ‚sehen‘.“

“Wij zienden geloven graag dat blinde mensen gewoon zwart ‘zien’.”

„Zu den Exponaten gehören Harry Potter Bücher (für Blinde und Sehende), die Fernsehzeitung Braille TV und andere Zeitschriften in Blindenschrift – in denen man übrigens blättern kann!“

“Tot de exposities behoren Harry Potter-boeken (voor blinden en zienden), de tv-gids Braille TV en andere tijdschriften in braille – waarin men overigens kan bladeren!”

ziener- persoon die de waarheid kan “zien” (vatten, herkennen)

Person, die die Wahrheit „sehen“ (erfassen, erkennen) kann

„Mag Jesus auch am Ende der Geschichte sagen, dass nicht die Sehenden, sondern die Glaubenden selig sind – viele berührt gerade dieser Thomas, der zunächst einmal sehen will.“

“Mag Jezus ook aan het einde van het verhaal zeggen dat niet de zienden maar de gelovigen zalig zijn – velen worden juist geraakt door deze Thomas, die eerst wil zien.”

„Jedes Individuum, das dieser Bezeichnung würdig ist, muß selbst ‚wahrer Mensch‘ werden, also ein »Sehender« und »Wissender«.“

“Elk individu dat deze benaming waardig is, moet zelf ‘waar mens’ worden, dus een »ziener« en »wetende«.”

Antoniemen

Blinder

Sehbehinderter