„Als der Morgen dämmert, schaue ich durch ein gezacktes Loch in der Seitenwand, durch Sehschlitze, schließlich aus der Turmluke vorsichtig hinaus.“
„Toen de ochtend aanbrak, keek ik door een gekarteld gat in de zijwand, door kijkspleten, ten slotte voorzichtig uit het torenluik naar buiten.“
„Durch den schmalen Sehschlitz hindurch sah ich, kurz belichtet, eine Frau mit Kopftuch in einem Nachthemd.“
„Door de smalle kijkspleet zag ik, kort belicht, een vrouw met een hoofddoek in een nachthemd.“
