„Eben noch bewunderte der junge Gentleman die erotische Eleganz, mit der die neue Bekanntschaft ihre Seidenbluse aufknöpft, da wird schon sein Mitgefühl gefordert:“
"Nog maar net bewonderde de jonge heer de erotische elegantie waarmee de nieuwe kennis haar zijden blouse openknoopt, of er wordt al een beroep op zijn medeleven gedaan."
