„Wie zum Beweis kommen nun die Sargträger, die Brüder des Toten, sie haben sich goldgelbe Seidenkrawatten umgebunden und jeder einen Glitzerhandschuh an.“
"Als bewijs komen nu de dragers, de broers van de dode, ze hebben goudgele zijden stropdassen omgebonden en ieder een glitterhandschoen aan."
„Niemand käme auf die Idee, dass ausgerechnet von hier aus seit nunmehr hundert Jahren Europas Anzugträger mit edlen handgemachten Seidenkrawatten ausstaffiert werden.“
"Niemand zou op het idee komen dat uitgerekend van hieruit al honderd jaar lang de pakdragers van Europa met edele handgemaakte zijden stropdassen worden uitgerust."
