„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
„Papa knoopte de rubberboot met een touw vast op de dakdrager, en wel zo dat aan de zijramen losse touwen naar beneden hingen die tijdens het rijden moesten worden vastgehouden.“
„Durch das fleckige Seitenfenster im Bug blickte ich in den Innenraum des Schiffes.“
„Door het bevlekte zijraam in de boeg keek ik in het binnenruim van het schip.“
