Seitenhieb

der

[ˈzaɪ̯tn̩ˌhiːp]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Seitenhiebe

Definities

zijslag- iemand van opzij toegebrachte slag

jemandem seitlich versetzter Schlag

„Er parierte die Stöße mit seinem langen Korbdegen oder wich ihnen mit wunderbarer Behendigkeit aus, führte auch zwischendurch einmal einen Seitenhieb auf seine Gegner.“

Hij pareerde de stoten met zijn lange korfdegen of ontweek ze met wonderbaarlijke behendigheid, en plaatste tussendoor ook eens een zijslag naar zijn tegenstanders.

sneer- kritiek, spottende opmerking die niet de hoofdinhoud van de uiting is

Kritik, spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist

„Einen Seitenhieb auf die Schwesterpartei konnte sich Huber nicht verkneifen und beklagte, es habe keinen Rückenwind aus der Bundespolitik gegeben.“

Een sneer naar de zusterpartij kon Huber niet laten en hij beklaagde zich dat er geen rugwind uit de landelijke politiek was geweest.