„Der historische Seitenraddampfer von 1929, einst prachtvolles Ausflugsschiff auf dem Rhein und für 2500 Passagiere ausgelegt, ist nicht nur das größte Ausstellungsstück des TECHNOSEUMS, sondern auch Ausstellungsort.“
“De historische zijraderstoomboot uit 1929, ooit een schitterend excursieschip op de Rijn en ingericht voor 2500 passagiers, is niet alleen het grootste tentoonstellingsstuk van het TECHNOSEUM, maar ook een tentoonstellingsruimte.”
„Insgesamt sind neun Seitenraddampfer der Baujahre 1879 – 1929 auf der Elbe zwischen Bad Schandau, Deci, Dresden und Meissen unterwegs.“
“In totaal zijn negen zijraderstoomboten uit de bouwjaren 1879 – 1929 onderweg op de Elbe tussen Bad Schandau, Deci, Dresden en Meissen.”
