Seitensprung

der

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Seitensprünge

Definities

zijsprong- beweging (een sprong) waarbij de voeten of hoeven de grond verlaten en zijdelings verplaatst weer neerkomen

eine Bewegung (ein Sprung), bei der die Füße/Hufe den Boden verlassen und seitlich versetzt wieder aufkommen

Das Pferd machte plötzlich einen Seitensprung.

Het paard maakte plotseling een zijsprong.

affaire- korte, episodische seksuele relatie die iemand met een ander dan de vaste partner aangaat

eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht

Frau Meier hatte die Seitensprünge ihres Mannes schon lange vermutet.

Mevrouw Meier had de affaires van haar man al lang vermoed.

„Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“

“Een tijdlang loopt hij door de kring van drinklustige mannen in de officiersclub, speelt poker en permitteert zich enkele affaires.”

Synoniemen