„Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“
„Zelfs als de vrouw vrijwillig had meegedaan, zou men haar hebben beschouwd als door haar cultuur gedwongen en handelend uit verinnerlijkte zelfhaat.“
„Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“
„Het was een daad van verachting voor de onderdrukking van hun geslacht – maar tegelijk voelde ik dat zij het uit zelfhaat en onbewuste culturele trots deden.“
