„Die Senatsaristokratie, die einst einen Stadtstaat groß gemacht hatte, war mit der Verwaltung eines Weltreiches hoffnungslos überfordert gewesen.“
„De senaatsaristocratie, die ooit een stadstaat groot had gemaakt, was met het bestuur van een wereldrijk hopeloos overbelast geweest.“