„Die Reichshauptstadt erlebte in den ersten beiden Augustwochen 1941 noch einmal das Hochgefühl der Siegesgewissheit.“
"De rijkshoofdstad beleefde in de eerste twee weken van augustus 1941 nog eens het roesgevoel van de overwinningszekerheid."
„Die im Bunker aufgekeimte Zuversicht, einen Lidschlag lang fast schon wieder zur Siegesgewissheit verdichtet, verflog so rasch, wie sie aufgeflammt war.“
"Het in de bunker ontkiemde vertrouwen, een oogwenk lang bijna alweer tot overwinningszekerheid verdicht, vervloog zo snel als het was opgevlamd."
