„Durch Generationen Eingeübtes kommt da offenbar ins Spiel, Erinnerungsfetzen laufen sekundenschnell vorüber, Aufnahmen der Wochenschauen vielleicht von den Siegesparaden: Warschau, Paris.“
“Wat generaties lang is ingestudeerd komt daar blijkbaar in het spel, herinneringsflarden vliegen in seconden voorbij, opnamen van de journaals misschien van de overwinningsparades: Warschau, Parijs.”
„Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“
“De overwinningsparade in Parijs was natuurlijk een gewilde klap in het gezicht van alle Fransen, een bewuste en doelgerichte vernedering van de verliezers, veel toeschouwers deed zij huiveren.”
