„Obwohl der Marktpreis für Silberbarren seit der Umprägung der Goldmünzen erheblich gefallen ist, fiel er nicht bis auf den Münzpreis.“
„Hoewel de marktprijs voor zilverstaven sinds de hermunting van de gouden munten aanzienlijk is gedaald, daalde hij niet tot de muntprijs.“
„Nach dieser Unterhaltung ließ der Hämling Ho seinen Neffen, den Tausendschaftführer Ho, nach hinten den Befehl weiter geben, vierundzwanzig große Silberbarren herbeizuholen und in Speiseschachteln hinschaffen zu lassen.“
„Na dit gesprek liet de bediende Ho zijn neef, de aanvoerder-van-duizend Ho, naar achteren het bevel doorgeven, vierentwintig grote zilverstaven te halen en in voedseldozen te laten brengen.“
