Singspiel

das

[ˈzɪŋˌʃpiːl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Singspiele

Definities

kinderzangspel- kinderspel waarbij (meestal in een kring) gedanst en gezongen wordt

Kinderspiel, bei dem (meist im Reigen) getanzt und gesungen wird

„Andere Spiele mit Regeln, Bewegungsspiele, alle Kreis-, Lauf- und Singspiele können in unserer Darstellung nicht mit erfasst werden, da diese Breite den Rahmen der beabsichtigten Darlegungen sprengen würde.“

“Andere spelen met regels, bewegingsspelen, alle kring-, loop- en zangspelen kunnen in onze weergave niet worden meegenomen, omdat deze breedte het kader van de beoogde uiteenzetting zou overschrijden.”

„Gewiß haben die Kindergärten und deren Lehr- und Hilfsbücher einen wesentlichen Anteil an der Überlieferung der Kreis- und Singspiele.“

“Zeker hebben de kleuterscholen en hun leer- en hulpboeken een wezenlijk aandeel in de overlevering van de kring- en zangspelen.”

zangspel- toneelstuk met muzikale inbreng zoals liederen, dansen of instrumentale delen, genre van het muziektheater

Schauspiel mit musikalischen Einlagen wie Liedern, Tänzen oder Instrumentalsätzen, Gattung des Musiktheaters

„Damals wurde unter anderem Mozarts Singspiel Bastien und Bastienne gezeigt.“

“Destijds werd onder meer Mozarts zangspel Bastien en Bastienne getoond.”

„Er ist bekannt für seine Filme wie Wer früher stirbt, ist länger tot - und seine Inszenierung des Singspiels beim Starkbieranstich auf dem Nockherberg.“

“Hij is bekend om zijn films zoals Wer früher stirbt, ist länger tot - en zijn regie van het zangspel bij het Starkbieranstich op de Nockherberg.”