„›Hör mir zu, Jimmy: Fünf Tage nach der Schlacht am Antietam hat Lincoln den ersten Entwurf der Proklamation zur Sklavenbefreiung vorgelegt.‹“
„›Luister naar me, Jimmy: vijf dagen na de slag bij Antietam heeft Lincoln het eerste ontwerp van de proclamatie tot slavenbevrijding voorgelegd.‹“