„Trotz der häufigen Kämpfe zwischen Deutschen und Slawen bestand ein friedlicher Handelsverkehr und Warenaustausch zwischen dem Westen und den ostelbischen Völkern.“
„Ondanks de frequente gevechten tussen Duitsers en Slaviërs bestond er een vreedzaam handelsverkeer en goederenuitwisseling tussen het westen en de volkeren ten oosten van de Elbe.“
„Als Slawe fürchtete ich mich gewaltig davor, ich könnte scheitern und meine Zunge verschlucken.“
„Als Slaviër was ik vreselijk bang dat ik zou mislukken en mijn tong zou inslikken.“
