Sag mir, du alter Krachwadel, ob nicht edelgeborene Offiziere von der Soldateska besser respektiert werden, als diejenigen, die zuvor gemeine Knecht gewesen sind? (Aus Simplicissimus v. Grimmelshausen)
Zeg me, oude kletskous, of edelgeboren officieren niet beter door de soldateska worden gerespecteerd dan degenen die tevoren gewone knecht zijn geweest? (Uit Simplicissimus van Grimmelshausen)
Ein Land als Opfer einer skrupellosen Soldateska: die Rebellen kamen in die Hauptstadt, um Sankoh selbst aus dem Gefängnis zu befreien und Präsident Kabbah aus dem Amt zu jagen.
Een land als slachtoffer van een gewetenloze soldateska: de rebellen kwamen naar de hoofdstad om Sankoh zelf uit de gevangenis te bevrijden en president Kabbah uit zijn ambt te jagen.
