Sonderpreis

der

[ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sonderpreise

Definities

voordeelprijs- gevraagde vergoeding die lager ligt dan het bedrag dat gewoonlijk wordt gevraagd

gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird

„Dafür telefonierte er fast den ganzen Tag weltweit mit den Herstellerfirmen und versuchte geschickt Sonderpreise auszuhandeln, wobei ihm sein Name als Nobelpreisträger sehr hilfreich war.“

„Daarvoor belde hij bijna de hele dag wereldwijd met de fabrikanten en probeerde hij handig voordeelprijzen te bedingen, waarbij zijn naam als Nobelprijswinnaar hem erg hielp.“

„Pétur hatte Guđriđur gerade das Wörterbuch überreicht, das ihm der Bruder des Teufels zu einem Sonderpreis überlassen hatte.“

„Pétur had Guðríður net het woordenboek overhandigd dat de broer van de duivel hem voor een voordeelprijs had gelaten.“

ereprijs- bijzondere eer door toekenning van een prijs ter waardering van ongewone prestatie(s)

besondere Ehrung durch Vergabe eines Preises zwecks Würdigung ungewöhnlicher Leistung(en)