Sorgerecht

das

[ˈzɔʁɡəˌʁɛçt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sorgerechte

Definities

ouderlijk gezag- recht om alle belangrijke beslissingen voor minderjarigen te nemen, dat in de regel aan de ouders toekomt, maar bij rechterlijke beslissing ook aan andere personen kan worden toegewezen

Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann

„Auf Wunsch ihres Sohnes wurde das Sorgerecht vor zwei Jahren wieder auf sie übertragen; …“

“Op wens van haar zoon werd het gezag twee jaar geleden weer aan haar overgedragen; …”

„Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“

“Zoals Roth spoedig zou vernemen, had zij het gezag over haar kinderen verloren omdat zij alcoholiste was en men haar meermaals wegens rijden onder invloed had veroordeeld.”