„Im Bewusstsein von Millionen von Sowjetbürgern war das ›verfluchte 37er Jahr‹ ein Synonym für unzählige menschliche Tragödien.“
„In het bewustzijn van miljoenen sovjetburgers was het vervloekte jaar 37 een synoniem voor talloze menselijke tragedies.“
„Der kleine Sowjetbürger spricht//Achtung! Hier ist der Rote Kindersender!//Hallo, Proletenkinder aller Länder!//Seht her zu uns! Wir haben es geschafft!//Wir haben uns befreit aus eigner Kraft!//…“
„De kleine sovjetburger spreekt // Let op! Hier is de Rode Kinderzender! // Hallo, proletariërskinderen van alle landen! // Kijk naar ons! Wij hebben het gehaald! // Wij hebben ons uit eigen kracht bevrijd! // …“
