„Aber wir sind nicht zum Trauern hier, sondern als Spähtrupp.“
„Maar wij zijn hier niet om te rouwen, maar als verkenningspatrouille.”
„Um 20 Uhr war es finster genug, daß Pencroff und Spilett einen Spähtrupp laufen konnten.“
„Om 20 uur was het donker genoeg dat Pencroff en Spilett een verkenningspatrouille konden lopen.”
