Spätaussiedler

der

[ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Spätaussiedler

Definities

late repatriant- een persoon van de Duitse minderheden, van wie de families deels al generaties lang in Oost-Midden-Europa, Oost-Europa, Zuidoost-Europa en Azië hebben gewoond en die volgens de federale verdrevenenwet als Duitse volksgenoot na 1 januari 1993 naar Duitsland is verhuisd. voordien benoemde men hen volgens de federale verdrevenenwet als uitgewekenen

eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.

Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland.

Sinds 1993 kwamen ca. 1,6 mln. late repatrianten naar Duitsland.

„Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“

„Wie de late repatrianten op grond van een vermeend liberaal nationaliteitsbegrip uitsluit, miskent echter dat zij in de herkomstgebieden als Duitsers werden bestempeld en daaronder vaak aanzienlijk te lijden hadden; …”

Synoniemen