„Was früher die Speis war, ist heute der Supermarkt, und kühle Lagerkeller finden sich in mordernen Häusern nicht mehr.“
"Wat vroeger de provisiekamer was, is tegenwoordig de supermarkt, en koele voorraadkelders vindt men in moderne huizen niet meer."
„Die Mama musste mit dem Mädchen im Haushaltsraum sein oder mit der Köchin in der Speis.“
"Mama moest met het meisje in de bijkeuken zijn of met de kokkin in de provisiekamer."