„Es schien mir nun die höchste Zeit zum Aufbruch in die unbewohnten Gegenden, wenn ich nicht auf unrühmliche Weise zurückkehren wollte, und ich begann, mich nach einem Spießgesellen umzusehen.“
“Het leek mij nu de hoogste tijd om naar de onbewoonde streken te vertrekken als ik niet op roemloze wijze wilde terugkeren, en ik begon om mij heen te kijken naar een medeplichtige.”
„Hier lebte Eberhard von Braunscheig, ein unerbittlicher Gegner der braunen Spießgesellen.“
“Hier woonde Eberhard von Braunscheig, een onverbiddelijke tegenstander van de bruine medeplichtigen.”
