âDie explorative Kurve hat einen steilen Anstieg und fĂ€llt langsamer ab, wenn der Gegenstand vertraut geworden ist; die Kurve der SpielaktivitĂ€t jedoch steigt an und zeigt einen flacheren, stetigeren Verlauf.â
âDe exploratieve curve heeft een steile stijging en daalt langzamer af wanneer het voorwerp vertrouwd is geworden; de curve van de spelactiviteit echter stijgt aan en toont een vlakker, gestadiger verloop.â
âSpielaktivitĂ€ten werden von ErregungszustĂ€nden und wechselnden Erlebnisspannungen begleitet: Neuigkeit und Ăberraschung, TĂ€uschung und GetĂ€uschtwerden, Verwicklung und Lösung des Geschehens, rauschhafte ZustĂ€nde und kĂŒhles AbwĂ€gen von Risiken [âŠ].â
âSpelactiviteiten worden begeleid door opwindingstoestanden en wisselende belevingsspanningen: nieuwigheid en verrassing, bedrog en bedrogen worden, verwikkeling en oplossing van het gebeuren, roesachtige toestanden en koel afwegen van risico's [âŠ].â
