Spielcharakter

der

[ˈʃpiːlkaˌʁaktɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Spielcharaktere

Definities

spelkarakter- onverwisselbare eigenaardigheid, wezen, typische uitprägung, stempel van een spel, datgene wat een spel kenmerkt

unverwechselbare Eigenart, Wesen, typische Ausprägung, Gepräge eines Spiels, das, was ein Spiel kennzeichnet

„Sie verlangt also einen wiederum höheren Grad von Akkommodation, ohne daß das Regelspiel schon selbst Realität wäre, also der Spielcharakter des Ganzen aufgehoben wäre.“

„Zij verlangt dus een weer hogere graad van accommodatie, zonder dat het regelspel zelf al werkelijkheid zou zijn, dus het spelkarakter van het geheel opgeheven zou zijn.“

„Sicher ist, dass gerade der dem Tanz aus seinem Wesen heraus so eigene Spielcharakter in den heutigen Tanzformen fast vollständig verlorengeht.“

„Zeker is dat juist het aan de dans uit zijn wezen zo eigen spelkarakter in de hedendaagse dansvormen bijna volledig verloren gaat.“

speels karakter- gebeuren dat licht op te vatten is, waaraan slechts een geringe, niet ernstig te nemen, voorlopige betekenis toekomt

Vorgang, der leicht zu nehmen ist, dem nur eine geringe, nicht ernst zu nehmende, vorläufige Bedeutung zukommt

„Alles hat hier Spielcharakter, ist noch unsicher und fließend und erst im Entstehen begriffen: nicht nur die Gegenstände, Schauplätze und Figuren, sondern auch die Sprache und die Diktion.“

„Alles heeft hier een speels karakter, is nog onzeker en vloeiend en pas in wording begrepen: niet alleen de voorwerpen, schouwplaatsen en figuren, maar ook de taal en de dictie.“

„Gleichwohl liegt die Modernität des Karnevals über Mummenschanz und Larvenspiel hinaus in seinem realistischen .“