„Im Vordergrund sollte jedoch der spontane Spieleinfall des Patienten stehen, da hier ähnlich der freien Assoziation und dem Traum die ‚via regia’ zum Unbewußten liegt.“
„Op de voorgrond zou echter de spontane spelinval van de patiënt moeten staan, omdat daar net als bij de vrije associatie en de droom de ‚koninklijke weg’ naar het onbewuste ligt.“
„Die Spieleinfälle können durch dramatische Vorkommnisse veranlasst sein, eine Feuerwehrübung etwa, eine Rettung aus Wassernot, einen Verkehrsunfall, einen Banküberfall.“
„De spelinvallen kunnen door dramatische gebeurtenissen zijn veroorzaakt, bijvoorbeeld een brandoefening, een redding uit waternood, een verkeersongeval, een bankoverval.“
