„Während der Kenntniserwerb vorher von Spielmotiven abhing, orientiert sich das Kind später bewusst auf die Inhalte, die im didaktischen Spiel vertieft werden.“
„Terwijl de kennisverwerving voordien van speelmotieven afhing, oriënteert het kind zich later bewust op de inhouden die in het didactische spel worden verdiept.“
„Dennoch ist nicht zu verkennen, dass die einzelnen Spielmotive eine recht unterschiedliche Stellung im Spielganzen haben, mitunter auch ein einzelnes Motiv dem Gesamtablauf seine charakteristische Färbung gibt.“
„Toch is niet te miskennen dat de afzonderlijke speelmotieven een vrij verschillende positie in het spelgeheel hebben, en bijwijlen ook een enkel motief aan het totale verloop zijn karakteristieke kleuring geeft.“
