Spielverderber

der

[ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Spielverderber

Definities

spelbederver- oorspronkelijk: persoon die bewust de regels van het spel en van het spelen negeert

ursprünglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet

„Spielverderber José Mourinho verhagelte Jürgen Klopp mit seiner Defensivtaktik die gute Laune.“

„Spelbederver José Mourinho verpestte met zijn defensieve tactiek het goede humeur van Jürgen Klopp.“

„Spielverderber kennzeichnen sich dadurch, dass sie sich nicht an Regeln halten.“

„Spelbedervers kenmerken zich doordat zij zich niet aan regels houden.“

spelbreker- figuurlijk/overdrachtelijk: persoon die uit een algemene verwachtingshouding breekt

bildlich/übertragen: Person, die aus einer allgemeinen Erwartungshaltung ausbricht

„Herbert ist ein Spielverderber.“

„Herbert is een spelbreker.“

„Er war ein famoser Junge, ich kam mir schändlich neben ihm vor, schändlich wie ein Spielverderber.“

„Hij was een fameuze jongen, ik voelde mij schandelijk naast hem, schandelijk als een spelbreker.“