„Für Rebus sah er bloß so aus wie der Sheriffstern aus Blech, den er als Junge gehabt hatte. Gesetzeshüter des Cowboy-Staates Texas mit Blechabzeichen und sechsschüssigem Spielzeugrevolver im Plastikholster.“
„Voor Rebus zag hij er alleen maar uit als de blikken sheriffster die hij als jongen had gehad. Wethandhaver van de cowboystaat Texas met blikken insigne en zes-schots speelgoedrevolver in plastic holster.“
