Sprödigkeit

die

[ˈʃpʁøːdɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sprödigkeiten

Definities

broosheid- eigenschap van een materiaal om niet elastisch/eerder breekbaar te zijn

Eigenschaft eines Materials, nicht elastig/eher brüchig zu sein

stugheid- eigenschap van een houding om eerder afwijzend/weinig toegankelijk te zijn

Eigenschaft einer Haltung, eher abweisend/wenig zugänglich zu sein

„Gewiß, ich weiß, hinter dieser Sprödigkeit nach außen und hinter der Schnoddrigkeit, hinter diesem allzeit kampfbereiten Wesen steckt eine Weichheit, die unter keinen Umständen gezeigt werden soll.“

"zeker, ik weet het, achter deze stugheid naar buiten en achter de botheid, achter dit altijd strijdlustige wezen schuilt een zachtheid die onder geen beding mag worden getoond."