Sprachauskunft

die

[ˈʃpʁaːxˌʔaʊ̯skʊnft]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sprachauskünfte

Definities

taaladvies- beantwoording van een vraag over een taalprobleem

Beantwortung einer Frage zu einem sprachlichen Problem

„Schriftliche Sprachauskünfte sind kostenpflichtig (für Mitglieder der GfdS ermäßigt oder auch kostenfrei).“

“Schriftelijke taaladviezen zijn betalend (voor leden van de GfdS verlaagd of ook kosteloos).”

„Die Sprachauskünfte und -gutachten sind von den wissenschaftlichen MitarbeiterInnen [sic] sorgfältig erwogen und geprüft, eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden kann jedoch nicht übernommen werden.“

“De taaladviezen en -rapporten zijn door de wetenschappelijke medewerkers zorgvuldig overwogen en getoetst, aansprakelijkheid voor persoon-, zaak- en vermogensschade kan echter niet worden aanvaard.”

taaladviesdienst- instelling voor de behandeling van vragen over een taalprobleem

Institution zur Bearbeitung von Fragen zu einem sprachlichen Problem

„Weiter unterhält der SVDS mit einem Partner eine unentgeltliche Sprachauskunft für sprachliche Zweifelsfälle.“

“Verder onderhoudt de SVDS met een partner een kosteloze taaladviesdienst voor twijfelgevallen.”

„Die Sprachauskunft ist eine öffentliche Dienstleistung des SVDS am Deutschen Seminar der Universität Basel. Die Sprachauskunft bietet einen telefonischen Auskunftsdienst, der Fragen, die sich aus dem alltäglichen Sprachgebrauch ergeben, beantwortet.“