„Daraus entstehende Sprachdiskurse können Ausdruck der Ablehnung des Anschlusses sein oder ihn oder seine (vielleicht unerwünschten) Folgen rechtfertigen.“
„Daaruit ontstane taaldiscoursen kunnen uitdrukking zijn van de afwijzing van de aansluiting of hem of zijn (misschien ongewenste) gevolgen rechtvaardigen.“
„Das empirische Datenmaterial ist zugleich der Punkt, an dem der wissenschaftliche Sprachdiskurs und der Laiendiskurs ineinander greifen.“
„Het empirische datamateriaal is tegelijk het punt waarop het wetenschappelijke taaldiscours en het lekendiscours in elkaar grijpen.“
