„Eine realisierte, aktuale Sprachmelodie nennt von Essen Sprechmelodie.“
„Een gerealiseerde, actuele taalmelodie noemt von Essen spreekmelodie.“
„In bezug auf die Lautung unterscheiden sich Sprachen…nach der Sprachmelodie, das heißt nach lautübergreifenden Merkmalen.“
„Wat de klank betreft verschillen talen … naar de taalmelodie, dat wil zeggen naar klankoverstijgende kenmerken.“