„Vier Jahrzehnte hatte diese Grenze nicht nur die politische Nation, sondern auch die Sprachnation geteilt.“
„Vier decennia lang had deze grens niet alleen de politieke natie, maar ook de taalnatie verdeeld.“
„Das Nationalitätenprinzip war in der Ideengeschichte Europas so ausschließlich an die Sprache gebunden, daß man mit gutem Grund die politischen Einigungsbewegungen als die Interessenvertretung von »Sprachnationen« (…) auffassen kann.“
„Het nationaliteitenprincipe was in de ideeëngeschiedenis van Europa zo uitsluitend aan de taal gebonden, dat men met goede reden de politieke eenheidsbewegingen kan opvatten als de belangenbehartiging van »taalnaties« (…).“
