„Obwohl beide Anreden die gleiche Bedeutung haben, wird man in der Sprachpraxis höchst unterschiedliche Resultate damit erzielen.“
"Hoewel beide aanspreekvormen dezelfde betekenis hebben, zal men in de taalpraktijk zeer verschillende resultaten ermee bereiken."
„Unter Aufbietung eines beachtlichen Tiefsinns und Erfindungsgeistes produziert man dann wahrhaft abschreckende Beispiele, wie sie in der Sprachpraxis schlimmstenfalls ganz vereinzelt einmal vorkommen.“
"Met inzet van aanzienlijke diepzinnigheid en vindingrijkheid produceert men dan werkelijk afschrikwekkende voorbeelden, zoals die in de taalpraktijk hoogstens heel sporadisch een keer voorkomen."
