„Ein Sprachratgeber kann, mit anderen Worten, vielerlei Formen annehmen;…“
"Een taalgids kan, met andere woorden, velerlei vormen aannemen;..."
„Ein Sprachratgeber ist ein Buch, in dem Ratschläge zum Gebrauch der Muttersprache gegeben werden oder in dem zum Gebrauch der Muttersprache angeleitet wird.“
"Een taalgids is een boek waarin adviezen voor het gebruik van de moedertaal worden gegeven of waarin tot het gebruik van de moedertaal wordt aangeleid."