„Die erst nach der Siedlung zustandegekommene Bildung des politischen Territoriums hätte die entstehenden Sprachräume und den stattgefundenen Ausgleich stabilisiert und die Vereinheitlichung in größerem Maßstab ermöglicht.“
"De pas na de nederzetting tot stand gekomen vorming van het politieke territorium zou de ontstane taalgebieden en de plaatsgevonden nivellering hebben gestabiliseerd en de uniformering op grotere schaal mogelijk hebben gemaakt."
„Den vorwiegend aktiven Sprachräumen des Bairischen und Fränkischen stehen die vorwiegend passiven des Alemannischen und Niedersächsischen gegenüber.“
"Tegenover de overwegend actieve taalgebieden van het Beiers en het Frankisch staan de overwegend passieve van het Alemannisch en het Nedersaksisch."
