„Der Sprachwissenschaftler hat gegenüber dem Alltagssprecher in einem zweiten Sozialisationsprozeß das Regel-, Normensystem und die Fachsprache eines Forschungsprogramms erworben und verfügt über zwei Reflexionsmöglichkeiten von Sprechhandlungen.“
"De taalwetenschapper heeft tegenover de alledaagse spreker in een tweede socialisatieproces het regel-, normensysteem en de vaktaal van een onderzoeksprogramma verworven en beschikt over twee reflectiemogelijkheden van spreekhandelingen."
„Vielmehr geht es um die Tatsache, daß Mitarbeiter eines Lehrstuhls für deutsche Philologie der TH Aachen, also Sprachwissenschaftler, diese Auskunftsstelle für sprachliche Probleme betreiben.“
"Het gaat veeleer om het feit dat medewerkers van een leerstoel voor Duitse filologie van de TH Aken, dus taalwetenschappers, dit informatiepunt voor taalproblemen beheren."
