„Sein Bett, genauso stümperhaft zusammengeschraubt, steht in der Ecke und besteht nur aus einer billigen Sprungfedermatratze auf einem noch billigeren Gestell mit Kopfteil.“
“Zijn bed, even prullig in elkaar geschroefd, staat in de hoek en bestaat slechts uit een goedkope springmatras op een nog goedkoper onderstel met hoofdbord.”
„Ohne es zu merken, ließ Emilia sich seufzend auf die harte Sprungfedermatratze des schmalen Bettkastens niedersinken, den Kopf gedankenvoll gegen das harte Brett lehnend.“
“Zonder het te merken liet Emilia zich zuchtend neerzakken op de harde springmatras van het smalle bedbakmeubel, het hoofd peinzend tegen de harde plank leunend.”
